جدي ميگي؟
اينطوري ما اعلان جنگ كرديم
شايد حرفهام به اندازه كافي واضح نبوده
شما اين كارو ميكنين
البته
بياين ببينيم كا.گ.ب چه فكري در اين مورد داره
سلام؟ ژنرال آرميفيلكو؟
چيزي نيست
ريون
ما قرار گذاشتيم كه شما رو سريعا به خونه برگردونيم
ما خونه نميريم- چي؟ -
اون دوباره به زندان نميره
!شاو، داروين رو كشت
بهمين خاطر بايد برين
همه چي تموم شد
!داروين مرده، چارلز
و ما حتي نتونستيم جنازه اش رو دفن كنيم
ما ميتونيم انتقامش رو بگيريم
اريك، يه لحظه بيا لطفا
اونها فقط بچه ان - نه، اونها بچه نيستن -
شاو ارتش خودش رو داره ما هم به ارتش خودمون نياز داريم
ما بايد تمرين داده بشيم
هممون
آره؟ - !آره -
ما نميتونيم اينجا بمونيم
حتي اگه اينجا رو دوباره درست كنن باز جاي امني نيست
ما جايي نداريم كه بريم
چرا، داريم
قانون ميگه كه بايد اونو تحويلش بديم
قوانين، مربوط به انسان‏هاست
همين قوانين روي جهش يافته‏ها اعمال نميشه اونها خيلي خطرناكن
در اين مواقع امنيت خيلي مهمتره از آزاديه
يه جنگ در راهه، جان - آره -
اما جنگ با كي؟
سوال خوبيه
اگر چه من اسمش رو دقيقا جنگ نميذارم
اين به هر دو طرف اين فرصت مساوي رو ميده كه پيروز بشن
ناخدا، اثري از كشتي‏هاي امريكايي نيست
مسير رو حفظ كنين با سرعت به پيش ميريم
روس‏ها، تسليحاتشون رو به كوبا فرستادن
ما يه هفته وقت داريم قبل از اينكه كشتي‏ها به ساحل كوبا برسن
نيروي دريايي ما ميتونه روي اين خط بمونه وقتي كشتي تسليحات روسي نزديك بشه
اگه اون كشتي از خط عبور كنه
يعني اونها عليه ايالات متحده اعلان جنگ كردن
ما چاره اي نداريم بغير از تلافي كردن با تمام قدرت هسته اي
موافقين؟
ناوگان هفتم دريايي رو بفرستين
اينجا مال توئه؟
نه، !مال ماست
راستش رو بخواي چارلز موندم تو چطوري نجات پيدا كردي با زندگي در اين سختي
خب، من بودم كه تحمل اين سختي رو براش آسون كردم
يالا، وقت تور گردشگريه
مسكو- روسيه
دوستان من
ايالات متحده كشتي‏هاي جنگيشو به كوبا فرستاده
و اين چاره اي براي ما باقي نميذاره
آقاي نخست وزير
ما هم بايد كشتي‏هامون رو به اونجا بفرستيم
!ناوگان جنگي رو اعزام كنين
رييس جمهور كندي بيانيه رسمي اي رو منتشر كردن
كه طبق اون جلوي حمل تمامي تسليحات به سمت كوبا گرفته ميشه
شوروي به اين بيانيه واكنش نشان داده
و آن را قدمي به جلو براي آغاز جنگ اتمي دانسته
مطمئني؟
مطمئنم
خب
نه، نميتونم. متاسفم
من نميتونم اينطوري به كسي شليك كنم ولم كن دوست من
آه، بي خيال ميدوني كه ميتونم منحرفش كنم
تو همش ميگي كه بايد خودمو تحت فشار بذارم
اگه ميدوني كه ميتوني منحرفش كني پس لازم نيست با خودت كلنجار بري
چه اتفاقي براي مردي افتاد كه سعي داشت يه زيردريايي رو بلند كنه؟
چي. من نميتونم. يه چيزي به اون بزرگي؟ من بايد حسابي عصباني بشم
نه، عصبانيت كافي نيست
من هميشه با عصبانيت از نيروم استفاده ميكردم
و هر بار نزديك بوده كه خودت رو به كشتن بدي
بيا اينجا
بيا يه چيز سختتر رو امتحان كنيم
پدرخوانده ام، خطر جنگ اتمي رو خيلي جدي گرفته بود. از اينطرف
بخاطر همين اين پناهگاه رو اين پايين ساخت
فكر كنم بتونم ازش براي تمرين استفاده كنيم
فكر نميكني من اين ديوارها رو خراب ميكنم؟
اون اينجا رو طوري ساخته كه در برابر بمب اتم هم مقاومه
فكر كنم ديوارهاش بتونه در برابر تو مقاومت كنه
ميدوني، وقتي اين كارو ميكنم اتفاق بدي ممكنه بيفته
به اين خاطره كه نميتوني كنترلش كني اون، تو رو كنترل ميكنه
بخاطر همين ما اينجا هستيم آلكس بهمين خاطر داريم تمرين ميكنيم
كاري كه ميكني فوق العادس طنين صداي تو
باعث لرزش شديد ليوان ميشه بهمين خاطر شيشه خرد ميشه
اين رو ميتوني مثل بقيه ماهيچه‏هاي بدنت
كنترل كني
در تمام ما، دو نيرو در حال جنگ با همديگر هستن
رابرت لويس استيونسن " داستان "جكيل و‏هايد
آفرين
ولي اون واقعا موضوع خوبي و شرارت نبوده بوده هنك؟
اون موضوع طبيعت حيواني انسان بوده و اينكه چطور انسان براي كنترل كردنش تلاش ميكنه، تا بهش تطبيق پيدا كنه
اين مبارزه ايه كه تو رو عقب نگه ميداره
جكيل" نگران اين بوده كه چه قابليت‏هايي داره"
تو هم همينطور
اگه در اين مورد جدي هستي شايد بخواي بري بيرون
البته
در رو هم ببندم؟ - آره -
هر وقت آماده شدي
!خداي من
بهت ياد ميدم كه چطور كنترلش كني، الكس
مطمئني كه كار ميكنه؟
همه چي ممكنه - ... اين براساس -
هنك حرف نزن يالا
حالا، يادت باشه !تا جاي ممكن بلند جيغ بكش
امواج صدات بايد مافوق صوت باشه
بايد در جهت درست نگهش داري اينطوري تو رو نگه ميداره
بايد نگهم داره؟
داري قوت قلب ميدي - موفق باشي -
و فراموش نكن كه جيغ بزني
اگه اين بار ميخواي باهام رقابت كني بايد هيولاي درونت رو آزاد كني
!با علامت من
!آماده
!برو
تبريك ميگم دوست من
رابرت لويس استيونسن بهت افتخار ميكنه
عالي بود، هنك
با دستهاي اينطوري فقط يه دماغ قرمز كم داري
مگه نه، احمق؟
!ديگه اينجا كاري ندارم - ممنون الكس -
يالا هنك
اگه نصف تمركزت رو صرف عادي بودن ظاهرت كني
در اين صورت فقط نصف حواست به كاري هست كه ميكني
فقط به چيزي تمركز كن كه ميتونه جونت رو نجات بده
تو ميخواي كه جامعه قبولت كنه
تو حتي خودت هم نميتوني خودت رو قبول كني
!جذابه
اين فقط يه نمونه اوليه است
نمونه تكميلي قشنگتر هم هست
يه لباس كامل. اين حسگرها انرژي خروجي رو اندازه گيري ميكنه
و اين صفحه انرژي رو متمركز ميكنه و انرژي اضافه رو جذب ميكنه
بسيار خب. سعي كن كه فقط وسطي رو بزني، فقط وسطي؟
!موفق باشي
خداي من. بايد اينو ببيني ژن‏هاي تو فوق العادن. اينو ميدونستي؟
سن سلول‏هاي تو در حد نصف يه انسان معموليه
اينطوري وقتي كه 40 ساله هم باشي شبيه يه نوجوون بنظر مياي
تو شگفت انگيزترين ساختار سلولي كه تا حالا ديدم رو داري
باورتون ميشه، اين بار پرواز ميكنم
!بي شك
بهت اعتماد دارم - وظيفمه -
اما به اين اعتماد ندارم - !چيزي نگو -
!من ميميرم
... ببين. تو نميتوني كاري رو انجام بدي كه بهش
بذار کمکت کنم
اريك
چيه؟
!خودت ميدوني كه فكرمون يكي بود
چيكار كردي خيلي ممنون
بسيار خب الكس ميخوام به علامت ضربدر بزني
و سعي كن به من نزني، خب
جدي ميگي؟ - كاملا جدي -
من كاملا بهت ايمان دارم
هنوزم يه احمقم؟
.آره هنك !هنوزم يه احمقي
اما كارت عالي بود
ميبيني؟
سعي كن بياريش طرف ما
ميدوني، من باور دارم كه تمركز حقيقي چيزي بين خشم و آرامشه
...اشكال نداره من يه كم
با من چيكار كردي؟
من به روشن ترين قسمت سيستم خاطراتت دسترسي پيدا كردم
خاطره خيلي زيبايي بود اريك ممنونم
نميدونستم هنوز اون خاطرات رو دارم
خيلي بيشتر از چيزايي كه فكر ميكني
فقط درد و خشم نيست
خوبي هم هست من احساسش كردم
و وقتي به همش دسترسي داشته باشي
قدرتي خواهي داشت كه هيچ رقيبي نداره
نه حتي من
خب، يالا دوباره سعي كن
!آفرين - هي -
نطق تلويزيوني رييس جمهور داره شروع ميشه
اين سياست اين كشوره كه كه هر تسليحات هسته اي كه از خط قرمزي
كه دور تا دور كوبا قرار گرفته رد بشه
را بعنوان حمله شوروي به ايالات متحده در نظر بگيره
كه نيازمند به پاسخي كامل و جدي ... عليه شوروي
اينطوري ميتونيم شاو رو پيدا كنيم - از كجا ميدوني؟ -
رويارويي دو ابرقدرت اون ميخواد جنگ جهاني سوم راه بندازه
اون هيچ چيزي رو به دست تقدير نميسپاره
كار از ديپلماسي گذشته
توصيه ميكنم كه همگي برين بخوابين
در نهايت به جنگ ختم ميشه
با نزديك شدن كشتي‏هاي روسي به كوبا، تنش‏ها در حال زياد شدنه
تمام تلاش‏هاي ديپلماتيك براي جلوگيري از جنگ اتمي، شكست خورده است
در حاليكه مردم امريكا خودشون رو براي حمله ي اتمي احتمالي آماده ميكنن
گزارش‏هايي از وحشت عمومي در حال افزايشه
سوپرماركت‏ها خالي شدن و پناهگاه‏هايي كه از زمان جنگ جهاني دوم بي استفاده ماندن
براي اتفاقاتي كه ممكنه بيفته، آماده ميشن
در تمام تاريخ، امريكا هرگز با تهديدي به اين بزرگي روبرو نشده بود
دنيا آماده جنگه
و هيچكسي نيست كه جلوي من رو بگيره
بيا تو
سلام
يه سورپرايز برات دارم
DNA من سلول‏هاي درست تو رو مشخص كردم
اين سرم مثل يه آنتي بيوتيك عمل ميكنه
به سلول‏هايي كه باعث جهشمون شده حمله ميكنه
به قابليت‏هامون صدمه نميزنه فقط ظاهرمون
هنوزم ميخواي اين كارو كني؟
آيا بايد مخفي بمونيم؟
الانم كه مخفي هستيم
تو الانم خودت رو مخفي كردي مثل من در تمام زندگيم
دوست ندارم احساس عجيب بودن كنم در تمام عمرم، من فقط ميخواستم
عادي بنظر بيام - آره -
هنك، اين كارو نكن
تو زيبايي هنك
هر چيزي كه هستي تو عالي هستي
همه مون رو ببين ببين در اين هفته به چي رسيديم
به همه چيزهايي كه قراره برسيم
ما متفاوتيم
اما نبايد سعي كنيم كه خودمون رو با اجتماع انطباق بديم
جامعه بايد از ما الهام بگيره و بيشتر شبيه ما بشه
جهش يافته و سربلند
... لازمه كه بهت بگم
حتي اگه ما فردا دنيا رو نجات بديم و جامعه جهش يافته‏ها رو بپذيره
پاهاي من و ظاهر طبيعي آبي تو
هيچوقت قشنگ بنظر نميان
تو حالا زيبايي
ما به اين درمان احتياج داريم
كوبا
روسيه، امريكا
فرقي نداره
شاو عليه بشريت اعلان جنگ كرده عليه همه ي ما
بايد جلوشو گرفت
من نميخوام جلوي شاو رو بگيرم
!من ميخوام بكشمش
اينو درونت داري که بهت اجازه اين کارو ميده؟
تو تمام اين مدت ميدونستي براي چي من اينجا موندم، چارلز
اما اوضاع تغيير كرده
چيزي كه بعنوان ماموريت مخفي شروع شد
ولي فردا همه مردم ميفهمن كه جهش يافته‏ها وجود دارن
شاو، ما ... ديگه فرقي نداريم
اونها از ما ميترسن
اون ترس تبديل به نفرت ميشه
نه اگه ما جلوي جنگ رو بگيريم
نه اگر جلوي شاو رو بگيريم نه اگر به اين خاطر جونمون رو بخطر بندازيم
اما اونها همين كارو با ما ميكنن - ما بايد بهترين مردم باشيم -
الانم هستيم
ما نسل بعدي تكامل انسانيم
... تو خودت گفتي - نه، نيستيم -
تو اينقدر ساده اي؟
كه فكر ميكني اونها عليه ما مبارزه نميكنن؟
يا بخاطر تكبره؟ - ببخشيد؟ -
بعد از فردا اونها عليه ما ميشن
تو كوري؟ چون فكر ميكني همه مثل "مويرا" هستن
تو فكر ميكني اونها همه مثل شاو هستن
خوب به حرفهام گوش كن، دوست من
كشتن شاو، براي تو آرامش نمياره
رسيدن به آرامش هيچوقت جز گزينه‏هام نبوده
!نه
نه، نه
خب
!اين يه سورپرايزه
از نوع خوبش؟
"برو بيرون "ريون ميخوام بخوابم
شايد چند سال ديگه
حالا چي؟
من ريون واقعي رو ترجيح ميدم
گفتم ريون واقعي
!كمال
ميشه لباسم رو بدي؟
لازم نيست خودت رو بپوشوني
هيچوقت به يه ببر نگاه كردي
و فكر كردي بهتره اونو مخفي كني؟
... نه، ولي
تو يه موجود بديع هستي ريون
درتمام عمرت، دنيا سعي كرده كه رامت كنه
الان وقت اونه كه آزاد باشي
بعضي وقت‏ها فكر ميكنم كه زندگيم ... چطور ميشد
اگه اونشب منو پيدا نميكردي
چي؟
خداي من، ريون
لباست كو؟ لباست ... رو بپوش
اين چيزي نيست كه وقتي اولين بار منو ديدي، گفتي
فكر كنم حيووناي خونگي وقتي كوچيكترن، باحالترن، مگه نه؟
ريون، نميدونم چت شده
فكر كردم حالت خوبه
هنك بهم گفت كه راه حل مشكل زيبايي تو رو پيدا كرده
تو بهم ميگي چت شده وگرنه خودم مغزت رو ميخونم
تو بهم قول دادي كه هيچوقت اين كارو نميكني
نه تا الان
هيچوقت مجبور نبودم از قدرتم براي فهميدن اينكه به چي فكر ميكني، استفاده كنم
ميدوني چارلز، من هميشه فكر ميكردم كه اين فقط من و تو هستيم عليه دنيا
مهم نيست كه دنيا چقدر بد باشه تو نميخواي عليهش باشي، مگه نه؟
!تو ميخواي بخشي از اون باشي
من به پايگاه ميرم صندوقي كه علامت ضربدر داره رو بيارين، هنك
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
هنك سرش شلوغ بوده
واقعا بايد اينها رو پوشيد؟
از اونجايي كه هيچكدوم ما نيروي جي شديد
و همينطور تير خوردن رو تجربه نكرديم توصيه ميكنم كه اونها رو بپوشيم
هنك كجاست؟
اينجام
هنك؟
اون سرم به سلول‏ها حمله نكرد
برعكس تعداد سلول‏ها رو افزايش داد
اون كار نكرد
چرا، اون كار كرده هنك نميبيني؟
اين چيزيه كه تو بايد باشي
اين تو هستي
ديگه مخفي كاري بسه
!هيچوقت به اين خوشتيپي نبوده، پسر - هنك؟ -
!منو مسخره نكن
!هنك، همين حالا بذارش زمين، لطفا
!هنك! هنك
!مسخره ات نميكردم
حتي منم بايد بگم كه چه گنده بكي شدي
فكر كنم، بايد به فكر اسم جديد برات باشيم
هيولا
مطمئني، با اين ميتوني پرواز كني؟
البته كه ميتونم. خودم طراحيش كردم
كوبا
موقعيت كشتي تجاري؟
با سرعت 12 گره دريايي در مسير 1.8.0 حركت ميكنه
سه دقيقه تا خط عبور ممنوع فاصله داره
خدا به دادشون برسه اگه از خط رد بشه
خدا به داد هممون برسه
زنگ آماده باش رو بزنين - !آماده باش!آماده باش -
همه افراد در موقعيتن؟ - بله قربان -
"در موقعيت " گورخر
آماده باش موقعيت جنگ
ناخدا، ما الان هم دستورات لازم رو داريم چرا بايد منتظر دستورات جديد باشيم؟
من در يه جنگ بودم، دوست من
نميخوام در جنگ ديگه اي باشم
!برين سر موقعيت‏هاتون
تيراندازها، هدف كشتي تجاري موقعيت 1.8.0
کشتي ها گزارش کردن که سلاح هاشون آمادست
دستوراتي از كرملين قربان
دستورات جديد، در ساعت 1025 بدينوسيله به كشتي درياي آرال دستور داده ميشود
كه مسيرش را تغيير دهد و به بندر اودسا برگرده
... دراي آرال ... درياي آرال
جواب نميدن قربان
اون مسيرش رو تغيير نداده
درياي آرال. بهتون دستور داده ميشه كه مسيرتون رو !عوض كنين
از اون خط عبور نكنين
هدف آماده شليكه، قربان
منتظر دستور آتش - منتظر دستور آتش، قربان -
اون پايين حسابي اوضاع بهم ريختست
درياي آرال. بهتون دستور ميدم كه برگردين
تمام خدمه "درياي آرال" كشته شدن شاو اونجا بوده
اون هنوز يه جايي اينجاست
اون كشتي نزديك خط عبور ممنوع شده
اگه اون كشتي از خط بگذره نيروهاي ما بهش شليك ميكنن
و جنگ شروع ميشه
مگه اينكه اون طرف جز نيروهاي ما نباشه
يو. اس. اي اينديپندنت من الكساندر نوزكي هستم
ما كنترل كشتي تجاريمون رو از دست داديم
به اون كشتي دستور توقف داده شده
تكرار ميكنيم !شليك نكنين
اونها به كشتي تجاريشون گفتن كه برگرده، قربان
اين يه حقه است بهش توجه نكنين
آماده باشين - !آماده شليك، قربان -
... با شمارش من
... پنج، چهار
!محكم بشينين
!نه
اين چي بود؟ - روس‏ها -
!اونها به كشتي خودشون شليك كردن
دفعه بعد يه اخطار كوچولو بده، پروفسور
معذرت ميخوام، شما حالتون خوبه؟ - آره -
... حرومز
با فرماندهي تماس بگير به دستورات تازه نياز داريم
تبريك ميگم، دوست من
همين الان از يه جنگ هسته اي جلوگيري كردي
چي؟
ببريدش به بازداشتگاه
چي؟ چه اتفاقي افتاد؟
ميگن كه دوستشون عقلش رو از دست داده
امريكايي‏ها دارن نقشه ميكشن
اونها اينجان اون تله پاتي خيلي قوي بود
ميريم سراغ نقشه دوم
عالي بود چارلز
خيلي ممنون اما هنوز نميتونم محل شاو رو پيدا كنم
شاو اون پايينه !ما بايد الان پيداش كنيم
هنك؟
هيچ چيز عجيبي روي رادار يا بيسيم نيست؟
نه، هيچي
پس اونها بايد زير آب باشن و معلومه كه ما دستگاه رديابي زيردريايي نداريم
چرا، داريم - چرا، داريم -
اونها آماده جنگ بودن
ما فقط بايد يه بار ديگه فتيله جنگ رو روشن كنيم
و ما هنوز قدرتمندترين سلاح بين همه شون رو داريم
من
خروجي رآكتور هسته اي رو روي 100 درصد بذارين و مطمئن بشين كسي مزاحم من نميشه
!هنك !اين هواپيماي لعنتي رو صافش كن
هي، تو همون عقب مي ايستي
هيولا، در هواپيما رو باز كن
يادت باشه، اين يه ماهيچه است
تو اونو كنترل ميكني
تو تمام مدت توي ذهنم خواهي بود
!به زودي ميبينمت
!با علامت من ... سه، دو
! يك !برو
به كشتي‏ها اخطار بده شايد بخوان دوربين‏هاشون رو خاموش كنن
بانشي موقعيت شاو رو پيدا كرد
تو آماده اي؟ - بذار بفهميم -
يادت باشه. مرز بين خشم
و آسودگي
!اريك، دستم رو بگير
!محكم بشينين قراره يه كم تكون بخوريم
!اريك، دستم رو بگير
مويرا؟ مويرا حالت خوبه؟
آره، خوبم
من دارم ذهن كسي كه تله پاتي ميكنه رو ميخونم
شاو تمام قدرتش رو از زيردرياييش ميگيره
اون خودش رو به شكل يه جور بمب اتمي درآورده
ديگه وقتي نداريم كنترل اون از دستمون خارجه
بسيار خب مويرا ما اين كارو ميكنيم
به همه كشتي‏ها بگو كه فورا منطقه رو تخليه كنن
!من ميرم تو - هيولا،‏هاوك مراقبش باشين -
اريك، به محض وارد شدن ميتونم راهنماييت كنم
اما بايد جلوي اون چيزي كه مانعم ميشه رو بگيرم
بعدش بايد فقط اميدوار باشيم كه براي متوقف كردنش دير نكرده باشم
فهميدم - !موفق باشي -
!ريون، وايسا - !ميرم كمكشون كنم -
وقت اين كارو نداريم ... مراقب هر چيزي كه
به در ورودي نزديك شد، باش - خب؟ -
!هيولا
اگه ما بريم !تو هم ميري
ما مطمئنيم كه شاو ميخواد يه جور بمبي رو منفجر كنه
... اريك برو وسط زيردريايي
اونجا جاييه كه ذهنم نميتونه واردش بشه
بايد با حدس و گمان پيش بريم اونجا جاييه كه شاو هست
!به پيش! به پيش
اين رآكتور هسته ايه غيرفعالش كن
!وايسا! حركت نكن
!بخوابين زمين
اريك تو اونجايي تو به اون محفظه رسيدي
اون اينجا نيست چارلز شاو اينجا نيست. اون زيردريايي رو ترك كرده
چي؟ اون بايد اونجا باشه اون بايد اونجا باشه
، اون نميتونه جاي ديگه اي باشه دنبالش بگرد
دارم بهت ميگم. اون اينجا نيست !هيچكس اينجا نيست. لعنتي
!اريك
چه سورپرايز خوبي
اريك؟ اريك؟
!خيلي خوشحالم كه دوباره ميبينمت
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟
چرا تو طرف من نيستي؟
!اون رفت - چي؟ -
اون توي محفظه رفته. نميتونم باهاش ارتباط برقرار كنم
چرا براي دفاع از نژاد بدجنسي كه ... به محض اينكه بفهمن
حكومتشون به سر اومده، ما رو نابود ميكنن مبارزه ميكني؟
!آره!آره
بابت اتفاقاتي كه در كمپ نازي‏ها افتاد، متاسفم
!واقعا متاسفم
اون برگشت! اريك، هركاري داري ميكني ادامش بده
داره كار ميكنه
اما هر كاري كه كردم براي خودت بوده
تا قدرتت رو آزاد كنم
و كاري كنم كه قدرتت رو در دست بگيري
كار ميكنه
من دارم ميبينمش ولي نميتونم به ذهنش دسترسي داشته باشم
از زمان خم كردن ميله‏هاي دروازه‏هاي اردوگاه خيلي پيشرفت داشتي
!خيلي بهت افتخار ميكنم
و تازه فهميدي چه كارهايي ميتوني بكني
فكر كن چقدر ميتونيم پيشرفت كنيم
اگه كنار هم باشيم
!مراقب باش
!صبر كن! آزازل
نميخوام بهت صدمه بزنم، اريك هيچوقت چنين كاري نميكنم. ميخوام کمکت کنم
الان زمانه ماست
دوران ماست
ما آينده ي نسل بشريم
تو و من، پسرم
اين دنيا، ميتونه مال ما باشه
هر كاري كه تو كردي منو قويتر كرد
از من چيزي ساختي كه الان هستم
حقيقت اينه
تمام اين مدت اينو ميدونستم
تو خالق مني
!حالا چارلز
حالت خوبه؟ - ساكت باش مويرا -
نميتونم مدت زيادي شاو رو كنترل كنم
ببخشيد چارلز - اريك، خواهش ميكنم -
!آدم خوبه باش - اينطور نيست که بهت اعتماد ندارم -
... اريك، اين كارت راه برگشتي نداره
!نه
!چارلز - !اين كار رو نكن، اريك -
... اگه اونجايي
ميخوام بدوني كه با همه حرفهايي كه زدي موافقم
ما آينده هستيم
...اما
متاسفانه
تو مادرم رو كشتي
اين كاريه كه ميكنيم
!نه، خواهش ميكنم اريك
من تا شماره 3 ميشمرم و سكه رو تكون ميدم
... يك
!بي خيال شو اريك
... دو
!سه
روس‏ها هم نگراني‏هايي مثل ما دارن و به ما براي حمله به تمامي جهش يافته‏ها مي پيوندند
ميتونيم اين تهديد رو به خوبي به پايان ببريم
ما ديگه هيچوقت چنين فرصتي نخواهيم داشت
يكي از ماموران ما در اون ساحله
!يه مامور
اون يه مامور خوبه
اون از تلفات جانبي اين اتفاقه
امروز جنگ ما متوقف ميشه
چشم بندهاتون رو بردارين برادران و خواهرانم
دشمن واقعي ما اون بيرونه
احساس ميكنم كه سلاح‏هاشون در آب حركت ميكنه
فلزهاشون به سمت ما نشونه رفته
...امريكايي‏ها، روس‏ها
انسان‏ها
در ترسشون از ناشناخته‏ها گرد هم اومدن
و زيردستهاشون هم وحشت كردن دوستان جهش يافته ي من
يالا چارلز
بهم بگو كه اشتباه ميكنم
فرمانده ناوگان دريايي من ايكس ري براوو 70 هستم
!جواب بدين، تمام
ساحل در امانه دستور حمله رو متوقف كنين
ساحل هدفگيري شد !و آماده شليك هستيم، قربان
!آماده باشين - !آماده ايم قربان -
دستورات تازه به ساحل شليک کنين
الو؟
!آتش - !آتش -
اريك، تو خودت گفتي كه ما مردم بهتري هستيم
!وقتشه كه اثباتش كني
هزاران نفر توي اون كشتي‏ها هستن
آدم‏هاي خوب صادق و بي گناه
!اونها فقط از دستورات اطاعت ميكنن
من هميشه مورد لطف مردمي بودم كه فقط از دستورات پيروي ميكردن
! ديگه هرگز اين كارو نميكنم
اريك، رهاشون كن
نه
!نميخوام بهت صدمه بزنم - يالا، بهم صدمه بزن
!عقب بايستين
! چارلز كافيه
!اريك، دست نگه دار
آقايون، خدمت كردن در كنار شما برام افتخاري بود
دوستانم. بابت خدماتتون ازتون متشکرم
!واقعا متاسفم
گفتم برين عقب
... تو !تو اين كارو كردي
... اريك، خواهش ميكنم
اون اين كارو نكرد، اريك
تو اين كارو كردي
ما عليه هم باشيم اين چيزيه كه اونها ميخوان
سعي كردم بهت اخطار بدم، چارلز
ميخواستم طرف من باشي
مثل برادر تو و من
همه با هم از همديگه مراقبت كنيم
ما يه چيز مشترك ميخواستيم
دوست من
متاسفم ولي، اينطور نيست
!چارلز، متاسفم !واقعا متاسفم
چيزي نيست
جامعه ما رو قبول نميكنه
ما جامعه خودمون رو تشكيل ميديم
انسان‏ها نوبت خودشون رو بازي كردن
حالا ما آماده ميشيم تا نوبت خودمون رو بازي كنيم
كي با منه؟
ديگه مخفي كاري بسه
تو بايد با اون بري
اين چيزيه كه خودت ميخواي
تو قول داده بودي افكار منو نخوني
ميدونم
من قول خيلي چيزاي خوب رو بهت داده بودم متاسفم
!مراقبش باش
و هيولا، هيچوقت فراموش نكن
جهش يافته و سربلند
كمكم كنين، يالا
ميبرمت به بيمارستان
!صبر كنين، نه،نه
چارلز تكون نخور، خب؟
... راستش، نميتونم
...نميتونم
نميتونم پاهام رو حس كنم
چي؟ - نميتونم پاهام رو حس كنم -
نميتونم پاهام رو حس كنم
...و در اين هفته شكرگذاري
خيلي چيزهاي ديگه هست كه بايد بابتش شكرگزار باشيم
اگه نگاهي به گذشته بندازين چهار هفته قبل در جايي كه الان هستيم
اتحاد كشورهاي نيمكره .حمايت هم پيمانان ما
.و عزم مردم امريكا
اين چيزها احتمالا بارها و بارها تكرار شوند، در اين دهه
خب، فكر ميكني اينجا چند تا دانش آموز خواهي داشت
وقتي كه موسسه راه بيفته؟
اونقدر زياد كه بتونم اينجا رو اداره كنم
شايدم بيشتر
...ميدوني
يه روزي دولت ميفهمه كه چقدر خوش شانس بوده
كه پروفسور ايكس، طرف اونهاست
فكر كنم الان يه پروفسور واقعي شدم، مگه نه؟
آخرين چيزي كه ميدونم !اينه كه بايد كچل بشم
ما هنوز طرف دولت هستيم، مويرا
ما هنوز "ماموران دولتي" هستيم "فقط بدون "دولتش
نه، شماها الان تيم خودتون هستين
اين بهتره
شما "مردان ايكس" هستين
... آره از اين عبارت خوشم مياد
...مويرا
براي ما بي نام و نشان بودن، اولين اصل دفاعيه
!ميدونم
هرچقدر بخوان ميتونن تهديدم كنن، چارلز
هيچوقت بهشون نميگم شماها كجا هستين
!هيچوقت
ميدونم كه نميگي
ميدونم
يادمه كه اونها به اداره مركزي حمله كردن
اونجا رو ترك كرديم و به جاي ديگه اي رفتيم
و بعدش، امروز صبح در خونه‏ام از خواب بيدار شدم
!همش همين
همه‏ي چيزها از ذهنت پاك شده پاكِ پاك
اون ميتونه چنين كاري كنه چيزي‏يادت مياد؟
بعضي وقت‏ها‏يه چيزايي به‏يادم مياد
... مثل
درخت
نور خورشيد
!يه بوسه - خداي من -
آقايون، بهمين خاطره كه "سيا" جاي زن‏ها نيست
اين ديگه چي بود؟
ميدونم، ما تفاوت‏هاي خودمون رو داريم
دوستت كه تله پاتي ميكرد، كو؟
رفته
و راستش رو بخواي و‏‏ يه حفره در وسط زندگيم ايجاد كرده
اميدوار بودم كه تو بتوني اون حفره رو برام پر كني
!به ما ملحق شو
فكر كنم اسمت اريك بود
ترجيح ميدم ... كه بهم بگن
!مگنتو
زيرنويس از امير طهماسبي
amir_t6262@yahoo.com
WwW.PersianDown.CoM
WwW.Farsisubtitle.CoM
X-Men First Class 2011 Farsi_Persian Ver 2.0 3.6.90